La Humanitas Cişmigiu, alături de moderatoarea Corina Şuteu
şi de Florin Bican, pe post de translator
Marchez aici venirea la Bucureşti a lui Andrew Solomon, cu ocazia publicării în limba română a cărţii sale Demonul amiezii. O anatomie a depresiei (Editura Humanitas, traducere din engleză de Dana-Ligia Ilin). A fost un adevărat eveniment cultural: Andrew Solomon este un adevărat gentleman şi un competent, cultivat, inteligent "spărgător" de tabuuri sociale şi culturale (aici al depresiei) - nu numai în America, sper că şi la noi. Vineri, 13 iunie, a fost lansarea cărţii la Librăria Humanitas Cişmigiu, moderată de Corina Şuteu, avându-i ca invitaţi pe Leslie Hawke, Mircea Cărtărescu şi Vlad Mixich; translator: Florin Bican. Marţi, 17 iunie, a participat la un dialog cu Mircea Cărtărescu la NEC (moderat de Luiza Vasiliu, jurnalistă la Dilema Veche).
Sunt curioasă ce reacţii va avea la noi - unde simplul fapt
că Andrew Solomon este gay a făcut conducerea BCU să nu accepte în incinta ei
conferinţa lui despre "Identitate şi sexualitate" - ultima lui carte,
încă netradusă la noi: Far from the Tree: Parents, Children, and the Search for
Identity, Scribner, New York, 2012 - în care vorbeşte despre un tip de familie
nontradiţională... Mentalităţile se mişcă extrem de greu, dar, în cele din urmă
- cu eforturi, cu insistenţă, cu optimism - se mişcă.
Andrew Solomon s-a născut în 1963. Şi-a făcut studiile la
Yale şi Cambridge. Trăieşte la New York şi Londra. Este doctor în psihologie şi
scrie literatură de factură politică, culturală, psihologică şi de ficţiune.
Apare în mod regulat – cu o largă şi diversificată sferă de subiecte despre
depresie, artiştii sovietici, renaşterea culturală afgană, politica libiană şi
altele – în New Yorker, New York Times Magazine, Artforum,
Travel and Leisure şi în alte publicaţii. Cartea sa The Noonday
Demon: An Anatomy of Depression a câştigat în 2001 Premiul Naţional al
Cărţii, în 2002 a figurat printre finalistele pentru Premiul Pulitzer, fiind
inclusă în lista publicaţiei The Times a celor mai bune o sută de cărţi
ale deceniului.
Opera: The Irony Tower: Soviet Artists in a Time of
Glasnost, Alfred A. Knopf, New York, 1991; A Stone Boat, Faber &
Faber, New York, 1994; The Noonday Demon: An Anatomy of Depression,
Scribner, New York, 2001; Far from the Tree: Parents, Children, and the
Search for Identity, Scribner, New York, 2012.
(prezentarea de pe site-ul editurii)
Niciun comentariu :
Trimiteți un comentariu